У море-океані, на острові Буяні,
лежить біл-горюч Алатар-камінь. З-під Алатар-каменя течуть усі ріки
цілющі живою водою і світ обіймають. З-під Алатар-каменя тече
розжареним місивом вогняна ріка Калка – калена ріка. Вона оперезує світ
і коле його на двоє. З одного боку Калки – Ява, з другого – Нава. Від
тієї ріки сморід йде, тому вона іще називається Сморідна, або
Смородина. Понад рікою Калкою висить Кален-міст, він з’єднує Яву і
Наву, і ще називаєься Калиновий міст. Він гойдеється понад Калкою і то
щезне, то з’явиться.
Алатар-камінь пупом світу із неба впав – усі витоки ним тримаються і
замкнені ним. І висічено на Алатар-камені карби Сварожі – ключі до
замків. Хто Алатар-камінь знайде – усі його бажання здійсняться. А
витязям, що за славою йдуть, Алатар-камінь на розпуттях доріг
зустрічається і написано на ньому, яка доля на котрій із доріг витязя
жде.
У море-океані, на острові Буяні, де лежить Алатар-камінь, росте Зелений
Дуб. У його верховітті співають чарівні пісні Кумаюнь – диво-птиця
Велеса і Альконст – диво-птиця Хорса. Коло них у вітті Зеленого Дуба
співають птиці-матері усього живого на світі. У гілках Дуба Зеленого
сховано смерть Кий Щека Безсмертного.
Кален-міст понад рікою Калкаю стераже Триголовий Змій. Витязі на Калиновому мосту вступають із Триголовим Змієм у бій.
У море-океані, на острові Буяні, лежить біл-горюч Алатар-камінь. На
тому камені сидить Дівчина – Зоря Ясна Калина Красна. Вона зашиває
криваві рани.
